編集翻訳:伊東和彦(Mobi-curators Labo. ) Transcreation: Kazuhiko ITO (Mobi-curators Labo.) 原文翻訳:フルパッケージ Translation: Full Package Words: Keith Seume and Paul Knight Photography: Paul Knight and Porsche Archiv
2019/11/13
製材工場からはじまったポルシェの歴史
1943年の秋、ドイツではフェルディナンド・ポルシェがデザインオフィスを移動しようと考えていた。戦争が車の製造に影響を及ぼすというリスクをなるべく減らしたかったのだ。その結果として、移動したのがオース ...
2019/11/11
フリードリッヒ・ベツナー 911 ターボを救った男 前編
フリードリッヒ・ベツナーは、見習い工として15歳でポルシェに入社し、フラッグシップモデルである911のプログラムマネージャーにまで上りつめた。1988年には911ターボを消滅の瀬戸際から救い、開発チー ...
2019/11/06
ミッキーマウスと呼ばれたポルシェ│その名の由来は?①
競争激甚なクラスにユニークさと先進的設計で挑んだポルシェ・タイプ645。それは長いこと謎のベールで覆われていた。〝きわもの〞なのか正常進化なのか?私たちはミッキーマウスのニックネームの由来と、クルマの ...
2019/09/30
クラシックポルシェ祭り「クラポルパ」2019開催決定!ショップ情報やエ ...
2018年10月、創刊半年を記念して開催されたギャザリングイベントのクラシックポルシェパーティ、略して" クラポルパ" 。昨年は223台ものポルシェに参加いただきました。今年2019年はコンテンツをさ ...
2019/10/03
腕で操るポルシェ│自分専用ポルシェ911を作った人物の物語
マンフレッド・フーバーはポルシェを運転することで人生を彩っている。 一見、彼には何も変わったところはないと思うだろう。しかし、911のドアを開けてみるとペダルへと目を向けてみると、その考えは変わるはず ...
2019/10/01
「ワイルドハート」若き伝説ジェームス・ディーンが辿った運命
型にとらわれないルックス、起伏のある性格。駆け抜けるように生き、悲劇のもと命を落としたひとりの男、ジェームス・ディーン。彼が心を奪われたのは弓矢のように走る小さな美しいマシン、ポルシェ550だった。イ ...