編集翻訳:伊東和彦(Mobi-curators Labo.) Transcreation: Kazuhiko ITO (Mobi-curators Labo.) 原文翻訳:木下 恵 Translation: Megumi KINOSHITA Words and Photography: Stephan Szantai
2020/09/11
夢のコラボ ?! 1970年と2017年の勝者が出会う│ドライバーが語 ...
ちょうど50年前、ル・マン24時間での勝利は、ポルシェにとって最も重要なモータースポーツ・ヒストリーのひとつである。そして今日、1970年の勝者であるポルシェ917KHとハンス・ヘルマン、2017年の ...
2020/09/10
「ポップアートのキング」が解説する上手なクルマの描き方
ポルシェが"ポップアートのキング"と呼ばれるTim Layzellによる、絵の描き方を紹介。下記は彼自身によるコツの説明である。はじめにずっと質の良い鉛筆にお金をかけていましたが、実際は普通のHBの鉛 ...
2020/09/14
エンジンが2種類付いてくる?│ポルシェ 356A スピードスターのレス ...
ポルシェは現代においても、新旧問わず多くの需要を集めている。何十年もファンの支持を得てきた古典的なポルシェのひとつは、スティーヴ・マックイーンやジャニス・ジョプリンなどの有名人が所有していたことで知ら ...
2020/06/20
クラシックポルシェのエアコン問題に終止符を打てるか !?│エアコン付き ...
「 “エアコン”付きの911Tに乗ってみませんか?」「エアコン付き、ですか?クーラーじゃなくて」「電動コンプレッサーを採用した…」「乗りたい!」電動コンプレッサー ...
2020/05/28
唯一無二のポルシェを創り出す│ポルシェ・エクスクルーシブ・マニュファク ...
「人々を魅了するクルマを創り上げることは、大量のクルマを生産することより重要である」。フェリー・ポルシェは、かつてこう語った。この考え方こそがポルシェの原則であり、今なおポルシェのクルマづくりに息づい ...
2020/06/22
ヒーローの再生│納屋に眠っていたポルシェ930ターボとの出会い
エンジン・ビルダーとの不幸な出会いのせいで、この1979年式930ターボはまるでガレージの埃まみれの看板のように10年以上も見捨てられていた。しかしながら、ナインマイスターの見識と最新技術によって、モ ...